challenger
福岡県での生活情報

防災資訊

災害發生時對外國人的支援

為了在發生災害時能夠采取恰當的行動,並在本縣安全、安心地生活,外國居民的日常防災準備非常重要。
本縣以各種形式提供信息。 通過學習有關災害的知識,可以保護自己的生命,也可以保護家人、朋友以及周圍親人的生命安全。


下載防災應用程序 福岡防災導航/Mamoru-kun

通過防災應用程序福岡防災導航/Mamoru-kun發布災害信息和其它信息。
使用和注冊都是免費的,隻需簡單操作就能了解災害信息,請一定注冊。

●該係統通過推送通知,告知當前所在位置的防災信息。
●在地圖上,簡單易懂地顯示避難場所。
●以插圖的形式提供發生災難時應采取的行動。
●發生災害時,可以確認家人的位置。
●有日語、英語、中文(簡體/繁體)、韓語和越南語版本。

ふくおか防災ナビ まもるくん
ふくおか防災ナビ まもるくん
App Store

Google Play

福岡縣防災網站

福岡縣開設了 福岡縣防災網站,提供最新的防災信息和災害信息。

(URL:https://www.bousai.pref.fukuoka.jp

防災手冊

有 9 種語言的《外國人防災手冊》,請提前查閱,做好防災準備。

(URL:https://www.pref.fukuoka.lg.jp/contents/bousaihandbook-36.html

內容包括
●可能發生的災害
●發生災害時應采取的行動
●日常的防災準備
●避難場所
●緊急聯係電話 等
●語言有簡單日語、英語、中文、韓語、他加祿語、越南語、尼泊爾語、印尼語和緬甸語。

disaster prevantion handbook

針對外國人的防災訓練

此外,為了確保外國居民在發生災害時能夠采取恰當的行動,還以外國居民為對象舉行災害演習,請務必參加,並親身體驗發生災害時應采取的行動。

●關於日本易發災害的講座
●體驗學習(如組裝避難中心使用的設備、體驗即時防災用品等) 等

災害時多語言支援中心

設立“災害時多語言支援中心”,為在發生重大災害時支援市町村應對外國人。

●福岡縣災害對策本部成立時將設在國際交流中心內。
●設立後,將 24小時提供服務。 (根據災情進行調整)。
●多語言支援中心的主要任務如下。
⇒從受災市町村收集有關外國居民情況的信息。
⇒根據受災市町村的要求,提供災害信息,以及關於避難中心運營的口譯/筆譯支援。
⇒應受災市町村的要求,派遣口譯/筆譯誌願者。